על השפה הצרפתית בקנדה
האנגלים בקנדה מהווים את הרוב בעוד שהצרפתית מהווים את המיעוט האתני הגדול ביותר. חלקם באוכלוסייה עומד על כ 20%. בשנת
האנגלים בקנדה מהווים את הרוב בעוד שהצרפתית מהווים את המיעוט האתני הגדול ביותר. חלקם באוכלוסייה עומד על כ 20%. בשנת
חלק בלתי נפרד מהלימודים האקדמים שלכם כולל גם קריאה של מאמרים. אם כבר התנסיתם בקריאה שכזאת, לבטח גם אתם יודעים
בעל עסק, מקים חנות וירטואלית? אין ספק שבשנים האחרונות יותר ויותר גולשים מעבירים את הקניות שלהם לאינטרנט ולכן זהו צעד
עבודות סמינריון הן עבודות מחקר שעל הסטודנטים לתואר ראשון (או תואר שני ללא תזה) לבצע בשנה האחרונה של התואר. מדובר
בפרסומת החדשה של איקאה (טוב, נו, לא כזאת חדשה), נראה אבשלום קור כשהוא מסתובב בין מוצרים של איקאה וממציא להם שמות
משחר ילדותי, הדיוק בשפה הוא לחם חוקי, ככה זה כשאת מתחנכת על ידי אמא שלא מוכנה לשמוע סלנג, ומתעקשת על
תכלס, מילה מפחידה. לוקליזציה. בפועל, תהליך הלוקליזציה הופך את התרגום לאיכותי, קריא וברור לקהל היעד. אז, מה זה בכלל לוקליזציה?
זה לא עוד "אודות", כי את אודות כבר קראתם (או כך אני מניחה). גם לא תמצאו כאן מידת נעליים או
אני יודעת, שיש הרבה שחוששות וחוששים לפנות לשירותי שפה ותרגום, מסיבות שונות, אך בעיקר, מטעמים של מחיר. אז החלטתי לכתוב