By Liat Shaked

Publisher: translationjournal.net

This is me in the picture. Me, who drew me. In this drawing, I look sad, also in the original picture. But, in the original, I had no idea what I'd become when I grow up. Not that now I have a clue, well, maybe a little. But don't start worrying about me (hello mom) because every day I discover a little bit more. 

By Liat Shaked

Publisher: Luckysaidaty.com

Well, my feminism aims to every woman and girl all over the world, regardless their religion, their community identity, their beliefs and political views. Yes, I believe that we all women must stand together for our daughters' future. And by daughters, I mean all the girls and baby girls, even though I myself don't have any children (yet). They shouldn't suffer the misogyny we all deal with, day and night, since we were born

By Liat Shaked

Publisher: Luckysaidaty.com

I was born on a revolutionary date. I was born on July, 14. On the same date in which France was shaking, back in 1789. On the same date when the common people of France decided they had enough and put the Bastille down. It is a date that represents the French Revolution

By Liat Shaked

Publisher: middlesage.com

So dear teacher, I thank you from the bottom of my heart. I thank you for not believing in my writing, I thank you for not seeing me. It actually made me become who I am today, 30 years later. A strong and brave woman who is a lawyer and a CEO of, guess what, a translation and localization company called Targum & More.

By Liat Shaked

Publisher: targumandmore.wordpress.com

גם ציור הוא שפה. דרך העפרון הדק, משתרבטים (אז מה אם אין מילה כזאת) להם פסים, פסים, נקודות, נקודות, שיוצרים תקשורת. בין אוחז העפרון לבין המתבוננת. ואת שפת הציור אי אפשר לתרגם, למרות שאני בטוחה שיש כאלה שיחלקו עלי. כי שפת הציור היא פרטית, בעולם של אלפי שפות ציבוריות. שפת הציור היא אישית.

By Liat Shaked

Publisher: targumandmore.wordpress.com

כבוגרת תואר שני, שנאלצה לחפש מאות ואלפי מאמרים ברשת, מצאתי שאני נצמדת רק למאמרים בעברית ובאנגלית, משל לדוברי ודוברות שפות אחרות אין מה לומר. זאת עשיתי, כי אלה השפות בהן אני שולטת ביותר. לא הגעתי בכלל למאמרים בשפות אחרות. המשמעות המיידית היא, האם המחקר שלי יכול היה להיות יותר מדוייק, לו הייתי מחפשת מאמרים בכל השפות?

 By Liat Shaked

Publisher: targumandmore.wordpress.com

ברוכה הבאה שנת 2017, מקווה שאת בטוב, כי האנושות ממש צריכה אותך. ברוכה ההולכת שנת 2016 (רק אחרי שתלכי סופית, אני אספר מה אני באמת חושבת עלייך ואני בדרך כלל לא מרכלת מאחורי הגב).

וכעת לבקשות הפרטיות שלי ממך (לא שהאנושות פחות חשובה)