השפה הערבית משתייכת לשפות השמיות, כמו עברית וארמית. הערבית מתחלקת לשפה ספרותית ושפה מדוברת. השפה הספרותית היא השפה המופיעה בכתיבה ובתקשורת וכן היא השפה בה נכתב הקוראן. לעומתה, השפה המדוברת היא היומיומית.
ערבית היא שפה רשמית בכ – 56 מדינות, בכללן ישראל. היא מדוברת על ידי כ – 295 מיליון איש ואישה ברחבי העולם.
לערבית ניבים רבים, כגון: ערבית מצרית, ערבית עיראקית. בעיראק, אגב, היהודים נהגו לדבר בערבית עיראקית בניב יהודי מיוחד.
על מנת לתרגם כראוי לשפה הערבית, על המתרגם או המתרגמת לדעת לזהות באיזה ניב משתמש קהל היעד, וכן האם יש לתרגם לערבית ספרותית או מדוברת.
זיהוי ניבים וסוגי שפות זאת המומחיות שלנו.
תרגום מעברית לערבית, תרגום מערבית לעברית, תרגום מערבית לאנגלית, תרגום מאנגלית לערבית, תרגום מרוסית לערבית, תרגום מערבית לרוסית,
תרגום מערבית לגרמנית, תרגום מגרמנית לערבית
MORE &
